: هماهنگ شده با نسخه ي وب دي ال www.IranFilm.Net
قتل.
راز.
خوفناک.
چه چيزي در مورد طپش قلب کارآگاه و زن مرگبار,
و سردي يک تفنگ,
ما رو بيدار نگه ميداره تا ساعات اوليه صبح با هيجاني زياد.
به هر حال رل جذابيت معين شده ,
امشب مفتخريم به استاد اين قالب
و جشن ميگيريم آغاز اين طوفان پاييزي رو.
با من تماس بگير وقتي خواستي بشوريش.
پايان هاي گيج کننده از نويسنده کتابهاي پرفروش سري اسرار درک.استورم
خانمها و آقايون
سلطان ترس و وحشت,
ريک کستل.
تقديم مي کندGambit www.tvcenter.ir
تو کي هستي?
آليسون تيسدل--
بيستو چهار ساله فارغ التحصيل دانشگاه نيويورک.,
جز گروه برنامه هاي اجتماعي.
جاي خوبيه براي کارمند اجتماعي.
پول باباشه.
همسايه ها شکايت کردن در مورد صداي موسيقي.
وقتي اون جواب نداد, اونها خودشون چکش کردن.
هيچ نشونه اي از نزاع نبوده.
ميشناختتش.
حتي براش گل هم خريده.
کي ميگه عاشقي مرده?
من ميگم هر شنبه شب.
يه مقدار رژ لب صدمه نمي زنه.
فقط گفتم.
پشت رزها چي داريم?
دو گلوله در سينه
کاليبر کوچک.
اين براي کسي آشنا نيست?
نه اما من تنها کسي نيستم با چيزهاي عجيب و غريب.
فقط بگيد جک به به جيل شليک کرده "
برم يخشو بگيرم وبرم خونه.
اما چيزهاي عجيب و غريب نياز بيشتري دارن.
آشکارسازي بيشتر.
ببينيد چه جوري اونو ترک کرده پوششي کم.
خوب?
پس با وجود اين همه تلاش, اين همه تهميد,
شما هيچ نشونه تجاوز جنسي پيدا نمي کنيد.
شما اونو فقط از اين به دست اورديد?
اين به علاوه اينکه من اينو قبلا ديدم .
قبلا ديديد کجا?
گلهاي رز روي بدن آفتاب گردون روي چشمها?
شما بچه ها کتاب نمي خونيد?
چه جور احمقي از روي يه کتاب پر فروش آدم ميکشه?
به عنوان ناشر خون آشامم ميپرسي
يا همسر سابق خون آشامم?
اوه اين کاريه که تو مي کني?
تنبيه من به خاطر کشتن غاز طلائيت?
اوه بي خيال من ممکنه جزئي نگر و نزديک ببين شدم,
اما من اينطوريها هم نيستم.
واقعا? پس چرا?
نوشتن درک براي تفريحه.
الان به نظر ميرسه کار مي کنه.
مطرود خدايي تو بايد کار کنه.
منظورم اينه مي توني بازنشسته اش کني ,
مي توني فلجش کني.
مي توني بفرستيش به سيرک عجيب الخلقه ها.
اما نه تو مجبوري گلوله اي از سرش عبور بدي.
آره آشفتگي واقعي و يه جراحت خارجي بزرگ.
نگران نباش درک استورم غاز طلائي اينجا نسيت اون منم.
من نيم دو جين کتاب پرفروش قبل از اون نوشتم.
چي باعث شده فکر کني من متوقف ميشم?
نمي دونم. در حقيقت نوبت اين کتاب جديد نه هفته پيش بود?
نمي توني حمله کني نابغه.
نابغه ريچارد? سعي مي کني راه فرارو ببندي.
شنيدم تو اين ماه هيچي ننوشتي.
اين مسخره است.
منابع من موثق هستن.
خوب اونها اشتباه مي کنن.
بهتره اينطور باشه
اگه من يه داستان جديد تو سه هفته آينده رو ميزم نداشته باشم,
تقاضاي گرفتن اموالتو پيش روت مي بيني.
شهامتشو نداري.
امتحانم کن فقط امتحانم کن.
ميدوني من قبلا ادعاتو پيشنهاد دادم
من خرج طلاقت کردم.
واقعا صورت عروسکي کي مشقهاشو تو پارتي انجام ميده
من هفته بعد امتحان دارم.
پس من چي--وظيفه زندگي ام. تو مطالعات منو نمي بيني.
خيلي خوب يه ليوان شامپان بده.
بکن دوتا.
هي کيدو بايد اشتباه شده باشه.
اونا فقط واسه عسلک ها سرو مي کنن.
سلام بابا.
سلام عزيزم پس مادر
هيس نه با اين صداي بلند. من هنوز به شانس معتقدم.
تو به جينا در مورد مشکل نوشتن گفتي?
من بهش هيچي نگفتم...
شايد بهش گفتم چطوري روزاتو ميگذروني
افسردگي هات انتظار زمان پست در بلمونت.
اما هي تو يه هنرمندي. اين قابل انتظاره
ما يه معامله کرديم
بهت اجازه دادم باما زندگي کني اما راجع به کارم با صحبت نکني.
درمورد چي حرف مي زني? تو هيچ کاري نکردي
از وقتي اومدم. مامان بزرگ.
خوب نداشته ديگهه ببه هرحال هرکاري کردم يا نکردم
ازت متشکر ميشم اگه در موردش با همسر سابقم صحبت نکني.
اوه چه معامله بزرگي?
واستا عزيزم. من يه خوبشو تو رادارم دارم
عاليه حلقه نداره عقب واستا.
عزيزم مامان ميره ماهيگيري.
تو بايد منو مجازات کني.
واسه چي اينکه گذاشتي بره?
فکرکنم اين خوبه.
اونجا نباش وقتي دارم خفه اش ميکنم.
مي دوني من فقط 15 سالمه?
تو روح بزرگي داري.
آره و روحم ميتونه منتظر بمونه.
وقتي همسن تو بودم
داستانشو نميتونم بگم
اون بطور وحشيانه اي,ناجوره عجيب و غريب
تو که نمي خواي داستانهاي ناجور وحشيانه داشته باشي
که نتوني به بچه هات بگي
فکر کنم تو به قدر کافي واسه جفتمون داري.
زندگي بايد يه ماجراجويي باشه.
مي خواي بدوني واسه چي درک رو کشتم?
اونجا ديگه هيچ هيجاني نداشت.
من دقيقا مي دونستم چه اتفاقي مي افته تو هر لحظه و هرجا.
شبيه به اين پارتي شده بود. اونها قابل پيش بيني شده بودن.
من يه طرفدار بزرگتونم. از کجا اين ايده هاتون رو پيدا مي کنين
و همه آدمهاي مشهور سينه هامو امضا مي کنن
اين يکي اونقدر فکر نکنم.
خوب اف واي آي من انجام مي دم.
فقط يکبار دوست دارم يکي بياد و يه چيز جديد بگه.
آقاي کستل
کجا دوست دارين بزنم?
کاراگاه کيت بکيت پليس نيويورک.
ما احتياج داريم چندتا سئوال از شما بپرسيم
در مورد قتلي که امشب انجام شده.
اين جديده.
آقاي کستل.
شما به نظر زياد ورق جريمه داريد براي يک نويسنده کتابهاي پرفروش.
رفتار سرکشانه,
مقاومت در دستگيري?
پسرها هميشه پسرن.
اين ميگه شما يه اسب پليس دزديدين?
قرض گرفتم
اوه و شما لخت بوديد تو اون زمان.
بهاربودش.
و هر بار با تعهد بيرون اومديد.
چي بگم?
شهردار طرفدارمه.
اما اگه اين حالتو بهتر مي کنه,
خوشحال ميشم يه لگدي به پشتم بزنيد.
آقاي کستل همه اين چيزهايي که پسر بد افسونگر که شما شروع کرديد
ممکنه براي زنان زيبا و خوشرو کار کنه
من؟ من کار مي کنم براي زندگيم ,
پس اون تبديل ميکنه شمارو به يکي از دو چيز دنيام--
يا کسي که زندگي منو آسونتر مي کنه
يا شخصي که سخت ترش ميکنه.
و بهم اطمينان کن تو نمي خواي کسي باشي که اونو سخت تر مي کنه
بسيارخوب
آليسون تيسدل,
دختر زمين دار بزرگ جاناتان تيسدل.
اون جذابه اون به قتل رسيده
تا حالا ديدينش؟ مراسم امضاي کتاب مراسم خيريه؟
ممکنه اون تو دفتر خاطرات من نيست
اگه اينو مي خواين بپرسين
اينو چطور؟
ماروين فيسک يه وکيل دعاوي خرده پا
اغلب دعاوي من گرايش دارن به اوم مسايل بزرگ.
خوب اينا چه ربطي به من داره
جنازه فيسک دو هفته پيش تو دفترش پيدا شده.
من با هم يکيشون نکرده بودم تا وقتي که صحنه جنايت تيسدل رو ديشب ديدم.
"'گلها بر روي قبر تو"
واين طوريه که ماروين فيسک رو پيدا کرديم,
درست در دايره بي خشم جهنم
به نظر ميرسه من يه طرفدار دارم
يه طرفدار کاملا زورگو
اوه مثل زورگوها به من نگاه نکن
چي؟
جهنم بي خشم
خشونت بدون خون
بي خيال فقط کستل اينو براي گروهي خونده.
کسي از اين گروهها تا حالا برات نامه نوشتن؟
نامه هاي تمزاحمت آميز؟
همه نامه هاي طرفدارام مزاحمت آميزن
اين يه مصيبت شغليه
براي اينکه ما بعضي وقتها در پرونده هاي اينجوري ما غريزه قاتلو
پيدا مي کنيم غريزه قاتل مرتبطه با وسواسهاي اون
من همچنين در متدهاي روانشناختي هم مهارت دارم
يه عارضه شغلي ديگه
و مي دوني تو چشمهاي باشکوهي داري?
پس شما هيچ اعتراضي به گشتن نامه هاتون از طرف ما ندارين
داغونشون کن
مي تونم يه کپي از اونا داشته باشم؟
کپي؟
من اين بازي پوکرو داشتم از بيشتر نويسنده هاي ديگه
پترسون کنل مي دوني که نويسنده هاي پرفروش
نمي دوني چه جوري حسادتشون رو بالا مياره
حسادت که من يه مقلدم
اوه خداي من در دنياي من اون مدال سرخ افتخاره
اون جنايتهاي کوپرس تونه
مردمي کشته شدن آقاي کستل
من تقاضاي بدنشونو نکردم فقط تصاوير رو خواستم.
فکر کنم کارمون اينجا تموم شده
* i'm just a gal who cain't say no *
* i'm in a terrible fix *
* i always say, "come on, let's go" *
* just when i ought to-- *
هي پسر
من داشتم به برت اينجا رو نشون مي دادم چه جور اينجا رو درست کرديم
اون مي دونست اين آهنگ محبوبته
بزن بريم عزيزم
هي بريم
پنج شش هفت هشت
* i'm just a fool when lights are low... *
نمايش شبو از دست دادي
قبلا ديدمش
به نظر ميرسه نقش اول جديدي داريم
اسمش برته و جادو مي کنه
واو. آره
بذار اميد وار باشيم صبح ناپديد بشه
مسخره چيزي که نشدي؟
نه وقتي که بابا رو پليس اسکورت کرده برد
بازداشتگاه چطور بو؟ کسي تو رو جنده خودشون کرد
متاسفم عزيزم. من هنوز متعلق به تو هستم
- من همين الان مسواک زدم. از دست داديش
خوب ميخواي به من بگي يا برم تو سايت طرفدارات بگردم؟
نه ما يه قراري گذاشتيم هرجاي اينترنت مي خواي برو
اما تو سايت طرفدارا نه.
جدي بابا آيا تو دردسري افتادي
اهانت نکردن
خواستن رو يه پرونده کمکشون کنم
پرونده؟
ظاهرا يه نفر مثل کتابهاي من آدم ميکشه
وحشتناکه آره
چند تا؟
دوتا تاحالا
تو خوبي؟
آره فقط بي حسم
قتل معمولا همين طوره
نه قتل معمولا ارتباط زيادي با حس
شهوت, طمع, و سياست دارهs.
چه حسي باعث شده قاتل اين کتابها رو انتخاب کنه.
دايره بي خشم جهنم
گلهايي براي قبر تو
صداقتم کمتر کار مي کنه
چرا يه طرفدار رواني من اينها رو انتخاب کرده
شايد چون روانيه
بي خيال وقت خوابه
مي توني فردا صبح بهش فکر کني
اينها چين بهترين کتابهاي کستل
شما همشون رو با قتلها شبيه سازي مي کنيد با غرايز قاتل هيچ کدوم رو از دست ندين
رو نوار نداريشون
قرباني اول مرد وکيل
قرباني دوم کارمند اجتماعي زن
يه جا تو اين کتابها اين دوتا بايد مرتبط باشن
از کتابخونه کاترين بکت
با خوندن مشکلي داري رايان
بي خيال دختر تو يه طرفداري
درسته تو اين ژانر
به همين خاطر سرخ شدي
چند سالته 12؟
مشخصات نشوم ميدن يه نفره با ضريب هوشي پايين,
کسي که فکر مي کنه يا ارتباط شخصي با نويسنده ما داره
پس از اينجا شروع مي کنيم
چيه؟
من با مرده ها هر روز سروکار دارم
آخرين کاري که مي خوام انجام بدم وقتي مي خوام برم خونه
کتاب جنايي خوندنه
کنجکاو نيستي؟
کنجکاو؟
درباره اينکه چطور مردم اين کارها رو يکي پس از ديگري مي کنن
هرکي اين کارا رو کرده کتابهاي کستل رو خونده
و در بين صفحات اين کتابها جوابي هست که ضربه بعدي کجاست
خيلي خوب.
اين همه نامه هاي کستل هستش؟
طرفداراش دوستش دارن تقريبا اندازه اي که خودش خودشو دوست داره
ميوني لطفا اينها رو خلاصه شون کني
خبري از آزمايشگاه شده؟
صحنه جنايت بدون اثر انگشت و دي ان اي بوده,
درست مثل فيسک طرف مراقبه
در مورد ارتباط بين تيسدل و فيسک
جز اينکه پسره اونجاست .نه
اون اينجا چيکار مي کنه
شايد ازتو خوشش اومده
کاراگاه بکت
کاپيتان
بله قربان
آقاي کستل پيشنهاد کمک تو اين تحقيقات رو دادن
واقعا؟
اين کمترين کاريه براي شهري که دوستش دارم مي تونم بکنم
رسيدگي به ماهيت صحنه هاي جنايت
فکر کنم ايده خوبي باشه
قربان مي تونم باهاتون چند لحظه خصوصي صحبت کنم؟
نه
چيه؟
هيچي
نه فقط
پيشونيت وقتي فکر مي کني چين مي خوره
جذابه
منظورم اينه اگه پوکر بازي نمي کني
اون وقت مي تونه مرگبار باشه والا
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
شليک کن
چرا اينجايي؟
تو به قرباني ها اهميت نميدي پس وسه عدالت خواهي اينجا نيستي
تو به کسي که از کتابات تقليد کرده اهميت نميدي
پس به خاطر بي حرمتي به خودت هم اينجا نيستي
پس واسه چي ريک؟>
به خاطر اذيت کردن اومدي؟
من اينجام به خاطر داستان
داستان؟
چرا اون مردم؟ چرا به قتل رسيدن؟
بعضي وقتها داستاني نيست
بعضي وقتها طرف صرفا روانيه.
هميشه يه داستاني هست
هميشه وقايع متعدد همه چيزو منطقي مي کنه
خودت براي مثال
طبق اوضاع نرمال, تو نبايد اينجا باشي
تقريبا باهوش زيبا بايد وکيل ميشدي نه پليس
و حالا تو اينجايي چرا؟
نمي دونم ريک
تو نويسنده اي تو بگو
خوب تو پل و تونل نيستي
نميشه جلوتو گرفت وقتي حرف ميزني,
خوب اين معني منهتنه مهني پول
تو به کالج رفتي احتمالا به يه خوبش
تو انتخابهاي مختلفي داشتي
آره انتخابهاي زياد
انتخاب بهتر انتخابي با هنجارهاي اجتماعي بلا
و تو هنوز اينو انتخاب کردي
اين به من ميگه يه اتفاقي افتاده
نه واسه خودت
تو صدمه نديدي نه
نه آدمي که بهش اهميت مي دادي
کسي که عاشقش بودي
و احتمالا نمي توني باهاش زندگي کني
اما اعتبار شخصي هرگز گرفته نميشه
به همين دليله که اينجائيد کارآگاه بکت
حيله جذابيه
اما فکر نکن منو ميشناسي
نکته همينه هميشه داستاني هست
فقط بايد پيداش کني
فکرکنم پيداش کردم
آزمايشگاه کار رو نامه رو شروع کرده
کي؟
سيستم از کار افتاده يه هفته طول ميکشه براي تطبيق دادن
يه هفته؟
به واقعيت خوش آمدي سوپراستار
خوب هرگز مثل واقعيت نبودم
دفتر شهردار
سلام دنيس ريک کستلم
سلام هستش؟
واستا مرسي
چي گفتم شهردار طرفدارمه
ريک
هي ريکيه
خوبي؟ آره البته
چه خبرا؟ نمي دونم کجا رفتي
همه جا رو گشتم تو با دختره رفته بودي
اين مرد شهردار رو تو شماره هاي سريعش داره
پولدارا واقعا فرق دارن
مي خوايش اون واسه تو
با کنترل وسواسي تو بعضي چيزها رو نمي توني کنترل کني?
نه نه اين با مزه تر از هفته خوشگذرونيه
انگشت نگاري رو تا ساعت بعدي داريد
آقاي کستل ؟
نصف آدمهاي اينجا منتظر انگشت نگاري هستن
تو همين طوري نمي توني بپري تو کارشون
اوه فکر کنم يکي داره احساس تهديد مي کنه
من نترسيدم نه نه من ترسيدم
من با شهردار تماس گرفتم و تو نه
ما يه پروتکل بازرسي داريم
بله و تو هميشه سر چراغ قرمز کاملا توقف مي کني
و هيچ وقت از ماليات دادن طفره نميري
يه چيزي بگو تا حالا خوش گذروني کردي؟
مي دوني گذاشتي موهات بلند بشه بريزن رو سينه هات
يکمي بشي پليس ديوونه؟
ميدوني من اسلحه دارم؟
بکت. وسط شهر يکي ديگه پيدا شده
مرگ ملکه رقاص
نگهبان يه ساعت پيش پيداش کرد
کندرا پيتني اون تو ساختمون زندگي مي کرد
خيلي خوب از آب بيارينش بيرون
همين جا واسا و دست به هيچي نزن
سلام من ريچاد کستلم مشاور
ريچارد کستل نويسنده؟
تو روزهاي خوبترم
ليني پريش پزشک قانوني کتاباتو دوست دارم
ميدوني تو يه استعداد خدايي داري تو جزئيات جنايت
فکر کنم گفتم بهت اونجا واستا
تنها شده بودم
سي او دي گرفتي؟
نه تا آزمايش کامل اما اين يه چاقوکشي نيست
نبودن خون کنار زخم
به نظر ميرسه قبل از چاقو خوردن مرده
نبودن کف اطراف دهان مي دونيم که غرق نشده
تو عاي هستي
آره اول کشتنش بعد تو اين حالت گذاشتنش
درست مثل بقيه
مي دونم ، ميتونم باهات حرف بزنم
چيزي شده؟
اين يه تحقيق جنايي هستش نه يه روز تو ديزني لند
اگه دستوري بهت بدم انتظار دارم اطاعت کني
پس تو منو خوب نمي شناسي
مي دوني تو کتابم لباسش آبيه
سعي نکن موضوع رو عوض کني
آيا اونها همديگه رو ميشناختن؟
ما ارتباطي پيدا نکرديم چرا؟
انگيزه چطور؟
اون يه قاتل زنجيره ايه احتياج به انگيزه نداره؟
بکت ،خيلي خوب
اونها اثر انگشت مشابه پيدا کردن
کايل کابوت تو بروکلينه گرفتيمش
همين جا بمون چشم قربان
کايل کابوت پليس نيويورک درو باز کن
کايل کابوت پليس نيويورک
اتاق خاليه خاي
همشون خالين
ازش بايد دعوت کنيد تو کلوپ کتابت شرکت کنه
بکت اينو ببين
اوه اين وحشتناکه
من هيچ وقت پيشاهنگ نبودم
هي بکت
لباس آليسونه
فکر کنم غنايم جنايتاشو نگه مي داره
کاليبر 22
دستاتو نشون بده
دستات رو بگير بالا بذار دستاتو ببينيم
هنوز حرفي نزده
پيشينه پزشکيش نشون ميده دچار اختلال رشدي فراگيره
پس دلبستگي شو به من توضيح ميده
بعضي وقتها خودشو- تو عقده هاي روحي و فکري نشون ميده.
خوب اين طرفدار بزرگت سابقه فريب و اغفال داره
حدس بزنيد مددکار اجتماعيش کي بوده
آلسيون تيسدل
آره
پرونده اش نشون مي ده اختلالات رواني سنگيني داره
فکر کرده با قهرمانش رابطه داره
به نظر پرونده تون کامل مياد کارآگاه بکت
پس اي يعني... همين بود
ديگه چي مي خواي ؟مدارکش تو آپارتمانش,
ميتونيم با هر سه قتل ارتباطشون بديم
دو نفر از جايي که کار مي کرده
و تيسدل هم که مددکارش بوده
به دادستاني زنگ بزنيد و يه دادخواست قانوني بگيريد
بسيار خوب ا... اين خيلي راحت بود
خواننده ها نمي خرنش
اين يکي از کتابات نيست کستل
بيرون از اينجا يکي رو پيدا کرديم با تفنگ بالا سر يه جنازه بود
و اون معمولا کسيه که اين کارو کرده
مي دونيد اين بچه چند ساله بيرون و داخل سيستمه؟
به نظر نميرسه هيچ رفتار شايسته اي داشته؟
تا آليسون تيسدل پرونده شو گرفته
اون کسي بوده که کار تو رستوران رو بهش داده
و نوشته هاش مي گن کارش خوب بوده
خوب مي ذاري دادستاني نگران همه اونها باشه
کار ما تمومه
آره
مي تونيد اون جعبه رو بي خيال بشيد؟فردا ميارمش
کستل خوشحالم که استورم رو کشتي
چشم و هم چشمي کمتر
اوم
20دلار تو کنل
داري بلوف ميزني پترسون
بايد بعضي وقتها هم پولو بسلفي ديگه
اه نوبت توه ريکي
کستل؟
کستل؟؟؟ هان
نوبت توه اوه ببخشيد
اين نگاهو ميشناسم مشکل داستان پردازيه
تو نبايد استورم رو مي کشتي
اشتباه بزرگي بود ...بازنشسته اش مي کردي
يا زمين گيرش مي کردي منظورم اينه اون توش پول بود
تو منو نمي بيني که تو کله آلکس کراس گلوله خالي کنم
آره قهرمان من شين شلي منبع سوخت جت خصوصي منه
يه مدت بعد همه استورم رو فراموش مي کنن
اوه مي دونيد چيه؟ به خاطرش، مي ريزم ورقها رو
پس مشکل چيه ريکي؟
شايد بتونيم کمکي کنيم
دارم روش کار مي کنم بايه نويسنده مشهور
بعضي رواني ها به طريق کتابهاي اون آدم مي کشند
اين خود بزرگ سازيه مگه نه؟
اين کستله که داريم درموردش حرف مي زنيم
خوب ... صحنه جنايت تميزه
هيچ اثر انگشتي نيست و نه هيچ دي ان اي
اما طرفدار ديونه يه نامه پر از اثر انگشت اونجا گذاشته بود
که پليس رو به آپارتمانش راهنمايي کرده بود
جايي که مدارک براي مجرم بودنش به اندازه کافي بود
و بعد؟
همين بود همين؟
آره اونو دستگير کردنش
وحشتناکه تعجب نمي کنم تو داغوني
يه چيز ديگه اينجا هست
يارو هيچ اثر انگشتي تو صحنه جنايت نداره
اما يه نامه با اثر انگشتش واست مي فرسته
آهاي منو نگاه
و پيچشش داستان چي پيچشش کو
درسته درست شايد براش يکي پاپوش دوخته
چيزي که داستانت مي خواد اينه که
کاراکتري که فکر مي کنه پسر بي گناهه
کنکاش و جستجو مي کنه تا حقيقت رو پيدا کنه
اوه من طرف رو دارم
چي کار مي کني؟
اين يه سرگرمي نويسندگيه
جستجو در نامه هاي ديگران
چک کردن لوازم پزشکيشون
چرا هنوز اينجايي؟
اومدم يه چيزي بهت بدم
چيز کوچکيه
براي يادگاري همکاريمون
به نظر سورپرايز نشدي
بجنب بازش کن
چاپ اولشو برات اوردم
حتي برات امضاش هم کردم
نه به عنوان طرفدار
مرسي اين واقعا...
خوشاينده
خوب خوب
از آشناييتون خوشبخت شدم کارآگاه بکت
اون نکرده
اوه اون کرده
ريچارد کستل تو بازداشتي براي دزدي و جلوگيري از اجراي عدالت
فراموش کردي چقدر ظاهرتو بد مي کنه
مي دوني براي يه دقيقه
باور کرده بودم تو يه آدمي
دست بند بهش بزنيد
اوه اسارت کلمه ايمني من معذرته
نياز نيست آقامنشانه رفتار کنيد
حالا چطور منو پيدا کرديد
من يه کارآگاهم کارمه
مادرم بهت گفته مگه نه؟
به هرحال گلبرگهاي رو جنازه تيسدل
از اون پهنان نه پيوندي
حتما مي نويسمش
آره حتما اينکارو مي کني وقتي يعني کايل کابوت بي گناهه
متشکرم افسر
سلام پدر سلام دختر
کاش مي تونستم بگم سورپريز شدم
اين تقصير منه اون هرگز پدرانه نبوده
نه مامان درست نيست من خيلي حالات پدرانه داشتم
مي بينم که با کاپيتان مونتگومري و کارآگاه بکت آشنا شدي
اونها متعهد ميشن ازاتهام دست بردارن اگه تو متعهد بشي درست رفتار کني
هيچ دخالتي تو اين پرونده نکنين آقاي کستل
همديگه رو درک مي کنيم؟
آره
اما شما هنوز آدم اشتباهي رو نگه داشتين
من ... واقعا
عزيزم تو هميشه بايد نطق کني؟
نه نه نه نه نگو که تو رو مشغولت کرده
خواهشا اون منو مشغول نکرده
اون کرده
کي آليسون؟
ماروين فيسک مقتول اول کايل اونو از رستوران مي شناخت
و بعد آليسون رو کشت مددکار اجتماعيشو
و بعد کندرا رو کشت باز از رستوران
خوب
خوب اون از سادگي و سهولت شروع کرد
و شرايط رو بدتر کرده با کشتن کسي که اونو خوب مي شناخته
و باز برگشته به سمت قتلي ساده؟
هيچ توجيه اي نداره
کسي براي کايل پاپوش دوخته
کسي که از دلبستگي شديدش به من خبر داشته
تا از قتلها دور بمونه
يعني ما نبايد دنبال يه قاتل سريالي باشيم
ما دنبال يه قاتل خوب و کهنه کار بايد باشيم کسي که انگيزه داره
فکر مي کني قرباني ها با هم در ارتباط هستن
پليس اينو بايد بفهمه
اگه من اين داستانو مي نوشتم
قاتل فقط مي خواست يکي از مقتولين رو بکشه
بقيه رو براي پوشش قتل اصلي کشته
چطور براي يه قتل دو تا ديگه هم مرتکب شده
تو يه قتل به انگيزه توجه مي کني
تو دو تا به ارتباطشون
تو سومي دنبال يکي مثل کايل
تو سومي انگيزه نياز نداري
چون ذهن ناپايدار قاتلين سريالي تقريبا هيچ انگيزه اي ندارن
شبيه نمايش تله موش شده
من هشت بار تو هفته مي رفتم به نمايشش تو سال
هنوز نمي دونم موضوعش در مورد چيه
کستل درست مي گه
اگه اون مي خواست کتابها رو تعقيب کنه
رزهاي رو جنازه آليسون درست نيستند
و فيسک بايد با يه کيسه پلاستيکي خفه ميشد
نه با کروات
و لباس کندرا بايد آبي باشه نه زرد
به عنوان يه طرفدار عقده اي غير ممکنه تو جزييات دچار اشتباه بشه
اگه کار اون نيست کار کيه
قاتل بايد يکي رو ميشناخته که هر دو مقتول رو بشناسه و کايل خيلي مناسب بوده
تنها يکي از قرباني ها واقعا مي دونسته
شرايط رواني کايل رو مي تونه آليون تيسدل باشه
آليسون کليد حل ماست کسي که قاتل سعي در مخفي کردنش داره
خوب طبق دانسته هاي ما کسي نديدتش
و هيچ کدوم از پرونده هاي شخصيش با اين همخوني نداره
خوب يکي بايد يه چيزي راجع بهش بدونه که
خوب اگه قاتل به ارتباط آليسون و کايل پي برده باشه
پس آليسون هدف خواستني اون هستش
يکي ميخواد آليسون کشته بشه ما فقط بايد پي ببريم چرا
اگه مجبور بشم باز برات وثيقه بزارم
احتياج پيدا مي کني مقرري منو بالا ببري
زياد بالا ببري
من هم همين طور
سلام من ريک کستلم
قرار ملاقات با آقاي تيسدل دارم
بله آقاي کستل
مي پذيرتتون
الان هستش؟
اين اونجور که به نظر ميرسه نيست اين يه
خيلي خوب اين دقيقا همون چيزيه که به نظر ميرسه
اما من مي تونم توضيح بدم
ميايي؟
آلسون هيچ وقت اشاره نکرده دشمن داشته باشه يا تهديد بشه؟
مردم دوستش داشتن
همه چيزي که اون مي خواست اين بود دنيا جاي بهتري بشه
من همه اينها رو به کارآگاههاي ديگه گفتم
مي دونم قربان ، اينها ادامه تحقيقاته
آيا کسي هست که از کشته شدن آليسون سودي ببره؟
آقاي کستل من ممکنه پولدار باشم اما دخترم نه
از پول متنفر بود
اگه يک کم هم داشت برااي نيکو کاري صرف مي کرد
متشکرم قربان
أقاي تيسدل مجله فورچيون (مجله اقتصاد)برآورد سرمايه شما رو حدود 100 ميليون کرده
اين واقعيه؟
من هر روزه چک نمي کنمش
اما اين واقعيه
من خوش شانسم بله
از وقتي که گذاشتيد سپاسگذارم
براي پولها چه اتفاقي مي افته اگه براي شما اتفاقي بيافته؟
کستل
نيمي از املاک من به موسسات خيريه ميرسه
و بقيه اش به بچه هام
منظورم پسرمه
متشکرم.
همه اينها واسه چي بودش؟
اون داره مي ميره
کي؟ تيسدل؟
هات داگ مي خوري؟من هات داگ مي خوام
چه چيزي تو رو ...دماغم دماغم
چي باعث شد فکر کني اون داره مي ميره/ خيلي خوب
اون عکسها رو تو دفترش ديدي؟ آره
اون الان لاغرتر بودش مثل مريضها نه از کار زياد
دخترش تازه به قتل رسيده
و طريقه دست کشيدن به موهاش ، نشونه خودخواهيش هست
فکر مي کني بخشي از اونه؟
يه خوبشه،اما براش جديده
و اون گريم مي کنه
اون تلاش مي کنه سالم تر از خودش به نظر برسه
نمي خواد سهام داراش بفهمن
پس اون سرطان داره اما دليل نميشه آخرش رسيده باشه
اما اين داستان بهتريه اگه اون
با برادره گفتگو کردين؟
دليلي براش نداشتيم
خوب الان که داريم
هات داگ مي خوايد آره
هريسون تيسدل بله
هي ميچ اين پالتها رو بذار داخل کاميون
کارآگاه کيت بکت و ريک کستل
مي خوايم در مورد خواهرتون از شما چند تا سئوال کنيم
هرکاري بتونم مي کنم اما بذاريد بريم داخل
آخرين باري که ديدمش؟حدود ماه قبل پيش بابا بود
مي دونيد هنوز باور نمي کنم اون از دست رفته
به هم نزديک بودين؟
اوه همه دوستش داشتن منظورم خواهرم
اون بهترين چيز رو تو مردم مي ديد
حتي پسري که اونو کشته
مي دونيد اون هر کاري که مي تونست براي طرف مي کرد
حتي يه بار اونو اينجا آورد تا براش کار پيدا کنم
اما نتونستي
استطاعتشو نداشتم خوب
کارمندام گند زدن قراردادهامو از دست دادم
نمي دونم شايد اگه کمکش مي کردم
شايد همه چيز تغيير مي کرد
عکس العمل خواهرتون چي بود وقتي پدرتون بهش گفت داره مي ميره
آشفته شد
جفتمون شديم
حالا که اون مرده ارثيه شما دو برابر شده
منظورتون چيه ؟شما که قاتلشو گرفتين
آره اما وکيلش مي خواد مظنون بودن رو به يکي ديگه بندازه
يکي که انگيزه داشته باشه
و حالا چسبيدن به اين که چرا من از شما بازجويي نکردم
و هم چنين هيئت منصفه شک وشبهه داره
و ما نمي خوايم شکي بمونه،مي خوايم؟
نه
پس مارو به خاطر سئوالاتمون ببخشيد
اما شب قتل خواهرتون کجا بودين؟
مسافرت کاري بودم
در واقع موقع همه جنايتها خارج از کشور بودم
ببينيد مهرها ممکنه براتون مفيد باشه
يه پاسپورت آمريکايي
يقينا غير قابل بحثه
من مطمئن بودم اونه
بسيارخوب سخت نگير
بالاخره تو يه نويسنده هستي
چي؟
هيچ چي
چي؟
بي خيال
دروغ ميگه
منظورم اينه مي دونه شب قتل خواهرش کجا بوده
اما دو قتل ديگه؟
هيچ مکثي نداشت،تاريخو نپرسيد
حتي تقويمشو نگاه هم نکرد
اما با يه عذر موجه آماده بود
تجربه من ميگه بي گناهان عذرشون آماده نيست
پس حق با من بود
اوکي،تاريخ پروازو به من بگو
چرا نمي پذيري حق با من بوده؟
چ.ن اون طورو کاملا احمق فرض کرده و برات عذرشو آماده کرده بود
حس عدم اعتماد به نفس پيدا کردم
خوب؟
بانکش تاييد کرده براي سه بليط پرداخت داشته
زمانش با قتلها هماهنگه
طبق کارت اعتباريش تيسدل خارج از کشور بوده
يه لحظه.پس الان حق با من نيست
شايد يعني مهر پاسپورت جعلي باشه
من به کنترل پاسپورت زنگ مي زنم و چکش مي کنم
اين .. يعني اون چه جوري اين کارو نکرده
ايده بهتري داري ريکي؟
پاسپورت دوم
و چه جوري اونو به دست آورده
با پول؟بهم اعتماد کن
تو بازار سياه مثل آب خوردنه
خوب با پاسپورت خودش رفته
با اون يکي برگشته قتلو انجام داده
دوباره برگشته و با پاسپورت خودش برگشته
يه عذر موجه و يه قتل کامل
اما تقريبا اثباتش غيرممکنه
تا وقتي که پاسپورت دوم پيدا بشه
متحير شدم بعد از ملاقات کوتاه و بزگ شما
چشمتون بهش باشه اگه حرکتي کرد ميخوام بدونم
چه کارها که مردم براي پول نمي کنن
يارو خواهرشو با خونسردي کشته
و دونفرو برا ي پوشش قتل اون
اون يه جامعه ستيز تو کلاس جهانيه
چيزهاي ديگه اي هم به جز پول تو اين قضيه هستن
قاضي مارک وي لطفا
مارک وي لإ سلامم رو بهش برسون
نه جدا اونها دوباره نه تاشون برگشتن انجام دادن
اوه پسر من اون دوره رو دوست دارم وقتي دوباره بازش مي کنن
قاضي متنفرم صحبتتون رو قطع کنم
اما ما اينجا يه موقعيت اضطراري داريم
خيلي خوب کارآگاه بگيد ببينم
ما يه حکم تفتيش مي خواهيم
اون يه حکم تفتيش مي خواد
براي خونه و اداره هريسون تيسدل
هريسون تيسدل؟پسر جاناتان تيسدل؟
بله بله اون خواهرشو کشته
و دونفر ديگه رو براي پوشش از جنايتش
قتل؟تيسدل ها؟
شما بهتر در اين مورد مطمئن باشيد کاراگاه
پدر هريسون مريضي سختي داره
چي؟من اونو تو جمع آوري اعانه ديدم
اميدوارم عکسشو گرفته باشيد
با کشته شدن خواهره همه ثروت به اون ميرسه
ببخشيد
همچنين يه پيچششي هست يه انگيزه احساسي
نمي خوام حوصله تون رو با جزييات سر ببرم اما خانواده و کينه
شکسپيريه
هريسون الان کارشو ترک کرد
اون احتمالا داره ميره خونه تا مدارک رو از بين ببره
آيا مطمئن هستيد مي تونيد اونو به دو قتل ديگه ربط بديد
از روي پذيرش قتل خواهرش که سعي مي کنه تنظيمش کنه
روزي مثل اين آرزو مي کنم برگردم به بخش شهري
متشکرم قربان
متشکرم.به زودي
زود به خونه اومديد آقاي تيسدل
ليستو داخل ببريد
بله متشکر از همکاريتون
بچه ها چي داريم؟
اينو داشته باش،شغل پسره تو سرازيريه
ده ميليون بدهکاره
اما با سهم خواهرش از پول تيسدلها
مي تونه هم بدهيشو بده هم باز براش بمونه
کستل اگه قراره تو اينجا باشي بايد مسلح باشي
وسايل من تو داشبورده
نمي تونم پيداشون کنم
اين دفعه همين جا مي موني
خيلي خوب بکت خنديديم
شوخي تموم شد
بي خيال
منو يه بارمي بنده،خجالت نمي کشه
دوباره مي بنده،منو مسخره مي کنه
هريسون تيسدل؟پليس نيويورک ما دستور تفتيش داريم
يه لحظه
درو باز کن هريسون
درو باز کن ما حکم داريم
اون داره از خروجي اضطراري پايين مياد
اون از پشت رفته پوشش بدين
ايست پليس حرکت نکن
کستل نه
دارمش من دارمش
کستل
عقب واسا جلوتر نيا
عقب واسا حرکت نکن آروم باش آروم
بذار اون بره هريسون
بجنب آروم آروم همه چيز درسته
کستل تو خوبي؟
آره به جز اينکه يه رواني اينجا احتياج به نفس تازه کردن داره
خفه شو باشه
هريسون مي دوني مشکل من چيه
اگه تا گردن زير بدهي باشي
چرا از پدرت تقاضاي پول نکردي
کستل تو کمکي نمي کني
مي دونيد چي فکر مي کنم؟فکر کنم تقاضا کردي
تقاضا کردي و نه شنيدي
هميشه بهت نه مي گفت
مرد خود ساخته اي مثل اون شرط ميبندم فکر مي کرد از ضعفته که تقاضا مي کني
اون کسيه که ضعيفه
من سعي کردم باهاش زندگيمو بسازم
و همه نگرانيش اون بود
پس به خاطر همين اونو کشتي همش به خاطر پول نبود
مي خواستي قبل از مرگت اونو تنبيه کني
تنها چيزي که دوستش داره رو ازش بگيري
اين داستان توپيه
تو کي هستي؟
هريسون بذار بره تمومه
تموم نشده تموم نشده
تفنگتو بنداز يا به خدا
بهم بگو اينو ديدي
اينو تو گزارشت مي نويسي درسته
دستبندو بهم ميدي لطفا
آره آره
چه فکري کردي
احتمال داشت کشته ميشدي
خوب کلا که امن بودش
مي دوني مي تونستي بهم بگي
کجاش خنده دار بود
خوب حدس مي زنم اين همونه
خوب مجبور نيستي
مي تونيم بريم رستوران ، در مورد هم حرف بزنيم
چرا کستل ؟يه نيمه ات به ديگري غلبه کرده
خوب مي تونم يکي از شما باشم
از آشنائيت خوشحال شدم کستل
خيلي بد شد
ممکن بود عالي بشه
تو هيچ فکري نداري
منو مي خواستين ببينين قربان
آره
الان يه تماس از دفتر شهردار داشتم
ظاهرا طرفدار داري
طرفدار قربان؟
ريک کستل.به نظر ميرسه يه شخصيت اصلي واسه کتابهاي بعديش پيدا کرده
يه کارآگاه سخت گير و زرنگ
تعريفم مي کنيد
اون داره تحقيق مي کنه
اوه نه اوه آره
امکان نداره بکت گوش کن
اون مثل بچه نه ساله است
کاملا ناتوانه چيزي رو جدي بگيره
اما اون اين پرونده رو حل کرد
وقتي شهردار راضيه،رئيس راضيه
وقتي رئيس راضيه،من راضيم
چه قدر طول مي کشه قربان؟
تازه شروع شده
: هماهنگ شده با نسخه ي وب دي ال www.IranFilm.Net